Category: литература

Интерфейс

Это верхний пост для связи. Комментарии скрываются от общественности.

В этом блоге теперь появляются изыскания по истории кухни. Ещё иногда кое-что из жизни в Германии, нечто литературное, на музыкальные темы, про времена и нравы, и обо всём, что понадобится впредь.

Остановка у леса в зимний вечер

Стихотворение Роберта Фроста Stopping by Woods on a Snowy Evening - это такое американское однажды в студёную зимнюю пору, которое прямо напрашивается, чтобы его перевели на другие языки. И действительно, оказывается, масса народу упражняется в его переводах, а некоторые проводят их детальные сравнения и устраивают длинные и скучные разбирательства его затаённого смысла. И тут я решил добавить до кучи свой перевод, сделанный давным-давно:Collapse )